Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı شعبة برلمانية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Almanca Arapça شعبة برلمانية

Almanca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Die PPP hatte die Parlamentswahlen im Februar gewonnen. Sie wurde die stärkste Partei im Parlament, einerseits durch ein Sympathie-Votum nach der Ermordung Benazir Bhuttos, andererseits aber auch in einer klaren Anti-Musharraf-Wahl.
    لقد فاز حزب الشعب الباكستاني في الانتخابات البرلمانية التي أجريت في شهر شباط/فبراير؛ إذ أصبح أقوى حزبًا في البرلمان، من ناحية بسبب تعاطف الناخبين معه بعد اغتيال بينظير بوتو ولكن أيضًا من ناحية أخرى لأنَّ الناخبين عبَّروا عن معارضتهم لبرويز مشرف.
  • Baykal sei überzeugt, dass viele Wähler seine Partei CHP bei den Parlamentswahlen im Juli aus Protest gegen die Intervention der Militärs abgestraft hätten, schreibt der angesehene Kolumnist Murat Yetkin.
    كتب الكاتب الصحفي الشهير مراد يتكين أنَّ بايكال مقتنع بأنَّ الكثير من الناخبين قد عاقبوا حزبه (حزب الشعب الجمهوري) أثناء الانتخابات البرلمانية التي جرت في شهر تموز/يوليو الماضي للاحتجاج على تدخّل العسكريين.
  • Unter diesen Bedingungen gelang es der Casa della Libertàim Jahr 2001 einen knappen Vorsprung bei den Wählerstimmen in einemaßgebliche parlamentarische Mehrheit umzuwandeln.
    وفي ظل هذا النظام نجح ائتلاف (Casa della Libertà) في ترجمةأغلبية شعبية ضئيلة إلى أغلبية برلمانية حاسمة في انتخابات2001.
  • Zum einen Demokratie, einschließlich Wahlen und Regierungen, die den Parlamenten und letztlich den Menschengegenüber verantwortlich sind und zum anderen Rechtsstaatlichkeit.
    المقوم الأول هو الديمقراطية، بما في ذلك الانتخاباتوالحكومات المسئولة أمام البرلمانات الشرعية والشعب في نهاية المطاف.أما المقوم الثاني فهو حكم القانون.
  • Ebenso legen die Depeschen offen, das Präsident des Jemen, Ali Abdullah Saleh, sein Volk und sein Parlament anlog, als es umdie Ursache der US- Luftangriffe gegen Al- Quaida im Jemen ging, alser behauptete, das jemenitische Militär sei der Grund für die Bombardierungen.
    وعلى نحو مماثل، تكشف البرقيات أن الرئيس اليمني علي عبد اللهصالح كذب على شعبه وبرلمانه بشأن مصدر الضربات الجوية الأميركية التيشنت ضد تنظيم القاعدة في اليمن، قائلاً لهم إن الجيش اليمني كان مصدرالقنابل.
  • Erstens muss eine Bevölkerungs- und Parlamentsmehrheiterklären, dass es ohne die Wahl eines neuen Präsidenten keine Lösung des Problems gibt.
    أولاً، يتعين على الأغلبية الشعبية والبرلمانية في لبنان أنتعلن عدم وجود أية حلول ممكنة بدون انتخاب رئيس جديد.